LEY SIMPLE

Ley Simple es una versión en lenguaje claro de las normas que atraviesan la vida cotidiana de quienes habitan o visitan la Ciudad de Buenos Aires.
Se explica el contenido de las leyes en la forma de hablar de todos los días. También se sugiere bibliografía para  enriquecer el análisis de los temas abordados.
El servicio tiene fines didácticos y no pretende reemplazar a la ley en su versión oficial.

Terminología sobre discapacidad

18/6/2026
Por: Consejo de Planeamiento Estratégico

Adecuación del lenguaje en las leyes de CABA a la Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidad – Ley 26378

 FINALIDAD

Esta ley ordena la adecuación de la terminología utilizada en las normas de la CABA de acuerdo con lo que establece la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, Ley Nacional 26.378.

CAMBIOS QUE GENERA ESTA LEY

Norma

texto anterior

texto a partir de esta sanción

Ordenanza 39.892

“personas con distinto grado de discapacidad para la ambulación”

“personas con discapacidad o movilidad reducida”

“discapacitados”

“personas con discapacidad”

Ordenanza 47.857

“personas con necesidades especiales”

“personas con discapacidad”

“específico para el sector”

“con enfoque inclusivo”

 

Ordenanza 50.284

"Lograr la integración"

 

"promover la inclusión"

"docentes especiales"

"docentes con formación en educación inclusiva”

"profesores de Educación Física y Especial"

"profesores de educación física con formación en deporte inclusivo"

"de acuerdo al nivel de discapacidad"

"de acuerdo a las necesidades y apoyos requeridos por cada persona"

Ordenanza 51.774

"personas con discapacidades varias"

"personas con discapacidad"

Ley 447

“personas con necesidades especiales”

“personas con discapacidad”

Ley 611

“personas con necesidades especiales”

“personas con discapacidad”

Ley 672

“Sistema de Comunicación por señas para las personas con necesidades especiales”

“Artículo 1º - Se reconoce oficialmente la Lengua de Señas Argentina (LSA) como lengua natural y medio de comunicación de las personas sordas en todo el territorio de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.”

Ley 899

“personas con necesidades especiales”

“personas con discapacidad”

Ley 1502

“personas con necesidades especiales”

“personas con discapacidad”

Ley 1521

"Día de las Personas con Necesidades Especiales"

“personas con discapacidad”

Ley 1156

"Personas Adultas con Padecimientos Mentales y Adultos Incapaces"

"Personas Adultas con Discapacidad Psicosocial y Personas Adultas Incapaces de Ejercicio jurídico”.

Ley 1871

“personas con necesidades especiales”

“personas con discapacidad”

Ley 2830

“personas con necesidades especiales”

“personas con discapacidad”

 

CAMBIOS EN NORMATIVA NUEVA

Esta ley modifica denominaciones en leyes vigentes y también establece que la normativa futura debe respetar los estándares establecidos en la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, aprobada por Ley Nacional 26.378.

En todos los casos, la terminología debe ser respetuosa, inclusiva y acorde a los criterios internacionalmente aceptados.

Cada modificación futura de leyes y demás normas, debe ajustarse a esta terminología.

 

Ver Ley
Texto de la Ley
ícono ilustrativo
Dirección General de Archivo Legislativo y Documentación - CEDOM

Información temporalmente no disponible.

Bibliografias Relacionadas
ícono ilustrativo
Discapacidad y Derechos. Impacto de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. 1° Ed. Buenos Aires, Ed. Jusbaires, 2017 ISBN: 978-987-4057-72-3 Inv.:039362 S.T.:X-08-121


Volver al listado